قطب الدين محمود بن ضياء الدين مسعود الشيرازي
92
درة التاج ( فارسى )
درنگى مىافتد ، - بيت « ( هذي المكارم لا قعبان « 1 » من لبن ) » * شيبا بماء فصار ابعد ابوالا هذى المآثر لا ثوبان من يمن * خيطا قميصا فصارا بعد اسمالا « 2 » شاه راه عدل - و انصاف - بر دور و نزديك گشاذه كرده است ، و ابواب ظلم - و عدوان را بر قوىّ - و ضعيف فرو بسته « 3 » مدبّريست بملك اندرون جنان صايب * كى در جنيبت تدبير او رود « 4 » تقدير هر آنج خواسته در دهر كرده جز كى ستم * هر آنج جسته ز اقبال ديده جز كى نظير ما هذا بَشَراً إِنْ هذا إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ . شكّ نيست در آنك اقامت اين مراسم جز بتأييد آسمانى نتوان كرد ، و ادامت اين شرائط الّا بتسديد ربّانىّ بدست نتوان آورد ، ذلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشاءُ . - و تا اين دعا گوى بر تواتر - و توالى - على مرّ الايّام و اللّيالى - از خاصّ و عامّ ، و شيخ - و شابّ ، و وضيع - و شريف ، و دور - و نزديك ، و ترك - و تازيك ، و وارد - و صادر ، و بادى - و حاضر ، حكايت آن مكارم اخلاق شنوده است ، و شرح « 5 » آن مآثر اعراق استماع كرده ، بموجب آنك :
--> ( 1 ) - فصحان - ط . ( 2 ) - سمل الثّوب سمولا . . و سمولة - يعنى كهنه شد جامه - . . فهو ثوب اسمال . - و سمله - و سمل - و سميل - و سمول يعنى : جامهء كهنه . ( شرح قاموس ) - اشمالا - اصل . ( 3 ) - ه « شعر » علاوه دارد . ( 4 ) - آورد - اصل . ( 5 ) - شرع - ط - ه .